1. He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.

ऑरोविले के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर वे स्मारक-डाक टिकट जारी करेंगे।

2. * Philippines, as Chair, is ably stewarding the golden jubilee celebrations with the overall theme of "Partnering for Change, Engaging the World”.

* इसके अध्यक्ष के रूप में फिलीपींस अत्यंत उत्कृष्ट तरीके से इसके स्वर्ण जयंती समारोहों का आयोजन कर रहा है जिसका विषय है "परिवर्तन के लिए भागीदारी, विश्व को शामिल करना।"

3. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Silver Jubilee Foundation Day function of the National Human Rights Commission (NHRC).

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (एनएचआरसी) के रजत जयंती समारोह को संबोधित किया।

4. This prophecy and Jesus’ application of it to his ministry are evidently allusions to the Jubilee, which was to be celebrated every 50th year.

इस भविष्यवाणी से और यीशु ने इसे जिस तरह अपनी सेवा से जोड़ा, उससे शायद छुटकारे के साल का इशारा मिलता है। इसे हर 50वें साल मनाया जाना था।

5. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

6. * We are celebrating the golden jubilee of establishment of the ASEAN at a time when the Asia Pacific region is aglow with the warm glow of shared progress and sustainable development.

* हम आसियान की स्थापना की स्वर्ण जयंती एक ऐसे समय में मना रहे हैं जब एशिया प्रशांत क्षेत्र साझी प्रगति और संपोषणीय विकास के लाभों से लाभान्वित हो रहा है।

7. The Convention at Tumakuru is being organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekananda’s address in Chicago, as well as celebrate Sister Nivedita’s 150th birth anniversary.

तुमकुरु में युवा सम्मेलन का आयोजन शिकागो में स्वामी विवेकानंद के संबोधन की 125वीं जयंती के साथ साथ सिस्टर निवेदिता की 150ीं जयंती का समारोह मनाने के लिए तुमकुरु में रामकृष्ण विवेकानंद आश्रम की रजत जयंती समारोहों के अवसर पर किया जा रहा है।

8. The lines had separate stations, of which the Bakerloo line one was called Trafalgar Square until they were linked and renamed in 1979 as part of the construction of the Jubilee line, which was rerouted to Westminster in 1999.

वास्तव में इन दोनों के लाइन के स्टेशन अलग-अलग थे, जिनमें से प्रथम बाकेर्लू लाइन को ट्राफलगार स्क्वायर कहते थे; इन्हें जोड़ दिया गया और 1979 में जुबिली लाइन निर्माण के हिस्से के रूप में इनका पुनः नाम रख दिया गया, जिसे बाद में 1999 के अंत में दिशा परिवर्तन करके पुनः वेस्टमिन्स्टर ट्यूब स्टेशन की ओर कर दिया गया।

9. I note that this conference is focusing on sub-regionalism and how it can catalyze activities of regional organizations – in this particular case SAARC, which itself has traveled a long way, and is at the threshold of its silver jubilee.

मैंने इस बात को महसूस किया है कि इस सम्मेलन में उप-क्षेत्रवाद और यह कि किस प्रकार क्षेत्रीय संगठन, इस विशेष मामले में सार्क, जिसने स्वयं ही काफी लम्बी यात्रा तय कर ली है और अपनी स्वर्ण जयंती की दहलीज पर है, की गतिविधियों के लिए उत्प्रेरक का काम कर सकते हैं, इस बात पर बल दिया जा रहा है।

10. * A part of the celebratory events being organised to commemorate the silver jubilee of ASEAN-India dialogue partnership, the AICS aims to accelerate existing connectivity prospects; identify issues of concern, evolve suitable policy recommendations and develop strategies to enhance economic, industrial and trade relations between ASEAN and India.

* आसियान-भारत वार्ता साझेदारी की रजत जयंती मनाने के लिए आयोजित किए जाने वाले समारोहों के एक हिस्से के रूप में, एआईसीई का उद्देश्य संपर्क की मौजूदा संभावनाओं को तेज करना,गंभीर मुद्दों की पहचान करना, आसियान और भारत के बीच आर्थिक, औद्योगिक और व्यापार संबंधों को बढ़ाने के लिए उपयुक्त नीति सिफारिशों और रणनीति का विकास करना है।